|
お名前
（必須 ）
|
|
|
ふりがな
|
|
|
|
会社名
（必須 ）
|
（個人でのお問い合わせは「個人」とお書きください）
|
|
|
部署名
|
|
|
|
ご役職
|
|
|
|
E-mail
（必須 ）
半角英数で入力
|
|
|
|
郵便番号
（必須 ）
半角英数で入力
|
- （例：102-0001） |
|
|
都道府県
（必須 ）
|
|
|
|
ご住所
（必須 ）
|
|
|
|
電話番号
（必須）
半角数字で入力
|
+ （国番号:省略可）- - -
|
|
|
ファックス
番号
（必須）
半角数字で入力
|
+ （国番号:省略可）- - -
|
|
|
翻訳言語
（必須）
|
から
|
|
|
分野と内容
|
分野：
内容：
その他：
|
|
|
ボリューム
（必須）
|
例：XXX字、A4でXXXページ、XXX字／月、など
|
|
|
優先度
（1のみ
必須）
|
1. 優先度：高
訳文仕上り 価格 スピード
2. 優先度：中
訳文仕上り 価格 スピード
3. 優先度：低
訳文仕上り 価格 スピード
4. 上記全てバランスよく
|
|
|
訳文
使用目的
|
その他の場合：
|
|
|
訳文
使用地域
|
米国英語地域 英国英語地域
日本 特に限定しない
その他特定の地域
|
|
|
想定読者
|
社内または社外を選択：
社外 社内 社内外
技術者または一般大衆を選択：
技術者 一般大衆 エンドユーザー
その他（例：特定分野の研究者、など）
|
|
|
訳出手法
|
正確さを重視した原文に忠実な翻訳
読みやすさを重視した翻訳
その他
|
|
|
レイアウト
（必須）
|
不要
必要
|
|
|
図表等の
処理
|
不要
必要：作図・作表も含む
必要：照合ナンバリングにて処理
|
|
|
用語集の
有無
|
有
無
|
|
|
参考資料の
有無
|
有（過去の翻訳例など）
無
|
|
|
納品時の
ご希望
ファイル形式
（必須）
|
|
|
|
納品形態
（必須）
|
|
|
|
ご希望の納期
半角数字で入力
|
ご注文から 営業日後
通常納期を確認してから検討する
相談したい
|
|
|
お見積に
関して
（必須）
|
正確な金額を知りたい
まず概算を知りたい
|
|
|
ご予定をお聞
かせください
（必須）
|
|
|
|
お見積りに際
しての面談・
打ち合わせを
（必須）
|
|
|
|
あなたの
会社の
通常の
支払い条件
|
日締め翌月 日払い
（ご希望に添えない場合があります）
|
|
|
その他の
ご希望
|
例：「現地工場のマニュアルとして使用する」、「日本語の契約書に添付する参考資料にする」など
|
|
|
翻訳原稿
送付方法
|
原稿が電子データの場合は、このまま下の確認ボタンを押してから、その後に表示される画面の指示に従ってファイルを添付し送信してください。
印刷物、ファックスなどの場合は、後ほど郵送またはファックスにて送付してください。
|
|
| |
